Word-by-word Quran — the meaning of every Arabic word
See each Arabic word of an ayah with its meaning underneath, so you understand what you recite in Salah.
How it works
Every ayah in the Sukon Quran reader can be opened word by word. Each Arabic word is shown in Uthmani script with its meaning, read right to left in the order of the ayah. It helps you learn the vocabulary of the Quran, check your understanding of a translation, and feel the words of Al-Fatiha and the short surahs you recite every day.
How to use it
- Open the Sukon Quran and choose a surah.
- Tap any ayah to open its tools.
- Choose Word by word to see each Arabic word with its meaning.
- Choose Play ayah to hear it, then repeat after the reciter.
Why learn the words
Allah says: “Do they not reflect upon the Quran?” (Quran 4:82), and “We have certainly made the Quran easy for remembrance, so is there anyone who will remember?” (Quran 54:17). A few hundred frequent words make up most of the Quran’s text, so learning them word by word opens up a large part of its meaning. Pair it with Tajweed for correct pronunciation.
Questions
Is the word-by-word meaning a translation?
It gives the basic meaning of each word in its place. For the full sense of an ayah, read a complete translation and a tafseer.
Does it work for every ayah?
Yes — every ayah of all 114 surahs can be opened word by word in the reader.
Is it free?
Yes. The Quran reader, word by word, translations and tafseer are free on Sukon.
Quran guides: Word by word · Tafseer · Translations · Reciters · Quran by subject · Seerah of the Prophet ﷺ