Quran translations in 17 languages
Read the Holy Quran with a translation in your language, side by side with the Arabic, and listen to it read aloud.
Translations in the reader
The Sukon Quran reader offers these translations. Choose one from the language menu and read it with the Arabic, or the Arabic alone:
- English — Abdullah Yusuf Ali
- Hindi — Suhel Farooq Khan & Saifur Rahman Nadwi
- Bengali — Muhiuddin Khan
- Urdu — Fateh Muhammad Jalandhry
- Telugu — Abder-Rahim ibn Muhammad
- Marathi — Muhammad Shafi’i Ansari
- Tamil — Jan Trust Foundation
- Gujarati — Rabila Al-Umry
- Kannada — Muhammad Hamza Battur
- Assamese — Shaykh Rafeequl Islam Habibur-Rahman
- Malayalam — Abdul Hameed & Kunhi Mohammed
- Pashto — Abdul Wali
- Persian — Mohammad Mahdi Fooladvand
- Bahasa Indonesia — Kementerian Agama
- Tagalog — Dar Al-Salam Center
- Spanish — Julio Cortés
- Portuguese — Samir El-Hayek
Reading a translation
Every translation is a human effort to convey the meaning of the Arabic; the Quran itself is the Arabic text. Comparing two translations, and reading tafseer, gives a fuller picture. Use word by word to see the meaning of each Arabic word.
Questions
Can I read Arabic and translation together?
Yes. Choose Arabic with translation, Arabic only or translation only in the reader.
Can I listen to the translation?
Yes. The reader can read the translation aloud using your device’s voice, after or instead of the Arabic recitation.
Which languages are included?
Assamese, Bahasa Indonesia, Bengali, English, Gujarati, Hindi, Kannada, Malayalam, Marathi, Pashto, Persian, Portuguese, Spanish, Tagalog, Tamil, Telugu, Urdu.
Quran guides: Word by word · Tafseer · Translations · Reciters · Quran by subject · Seerah of the Prophet ﷺ