Free Quran, prayer times, Qibla & Zakat toolsEnglishاردوहिन्दीবাংলাالعربية
Sukon logoSukonMade for Muslims everywhere
Sukon careers · Freelance and Contract Services

Transcription & Subtitling Specialist

Transcribe lectures, lessons and talks and create accurate subtitles in multiple languages.

← All roles · Freelance and Contract Services

Part-timeRemote — work from anywhereFreelance and Contract Services

Reports to: Head of Content

Experience required

Entry to junior level: 1 to 3 years in transcription or subtitling.

What you’ll do

  • Transcribe audio and video with correct terminology
  • Create timed subtitles and check them
  • Follow our glossary for Arabic terms

What you bring

  • Excellent listening and typing skills
  • Fluency in English plus Arabic, Urdu or Hindi
  • Care for accuracy with religious terms

Work details and content

  • Content you handle: lessons, talks and videos in English, Arabic, Urdu or Hindi
  • Typical output: 5 to 10 audio hours per week
  • Use the glossary for Arabic terms
  • Deliver: transcripts and timed subtitle files

How success is measured

  • Accuracy confirmed by spot checks
  • Turnaround within 3 days

Terms

Pay: hourly or monthly, agreed at interview · Hours: 10 to 25 per week, flexible · Start: as soon as possible

Who can apply

Muslim professionals from any country are welcome to apply. You can work from anywhere, in your own time zone, with 2 to 3 hours of overlap with the team in India Standard Time (IST).

Halal work standard

All work follows Islamic values: nothing involving interest, gambling, alcohol, adult content or misleading claims, and only original work.

Apply for Transcription & Subtitling Specialist

Or email careers@sukon.in with the subject “Application: Transcription & Subtitling Specialist”, your CV, country, time zone and work samples. Sukon never asks for money to apply or for a job offer.