Surah Al-Qaari'a سُورَةُ القَارِعَةِ
Surah 101 of the Holy Quran — “The Calamity” — in Arabic with French translation by Muhammad Hamidullah. Read online or save as PDF.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ٱلْقَارِعَةُ1
Le fracas!
مَا ٱلْقَارِعَةُ2
Qu'est-ce que le fracas?
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ3
Et qui te dira ce qu'est le fracas?
يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ4
C'est le jour où les gens seront comme des papillons éparpillés,
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ5
et les montagnes comme de la laine cardée;
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ6
quant à celui dont la balance sera lourde
فَهُوَ فِى عِيشَةٍۢ رَّاضِيَةٍۢ7
il sera dans une vie agréable;
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ8
et quant à celui dont la balance sera légère,
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌۭ9
sa mère [destination] est un abîme très profond.
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ10
Et qui te dira ce que c'est?
نَارٌ حَامِيَةٌۢ11
C'est un Feu ardent.
Arabic text: Tanzil Project (tanzil.net), used under its licence with credit. French translation: Muhammad Hamidullah. Shared free for reading and learning. The translation gives the meaning of the Quran; it is not a replacement for the Arabic.