Surah At-Takaathur سُورَةُ التَّكَاثُرِ
Surah 102 of the Holy Quran — “Competition” — in Arabic with French translation by Muhammad Hamidullah. Read online or save as PDF.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ1
La course aux richesses vous distrait,
حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ2
jusqu'à ce que vous visitiez les tombes.
كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ3
Mais non! Vous saurez bientôt!
ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ4
(Encore une fois)! Vous saurez bientôt!
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ5
Sûrement! Si vous saviez de science certaine.
لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ6
Vous verrez, certes, la Fournaise.
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ7
Puis, vous la verrez certes, avec l'œil de la certitude.
ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ8
Puis, assurément, vous serez interrogés, ce jour-là, sur les délices.
Arabic text: Tanzil Project (tanzil.net), used under its licence with credit. French translation: Muhammad Hamidullah. Shared free for reading and learning. The translation gives the meaning of the Quran; it is not a replacement for the Arabic.