Surah Al-Aadiyaat سُورَةُ العَادِيَاتِ
Surah 100 of the Holy Quran — “The Chargers” — in Arabic with French translation by Muhammad Hamidullah. Read online or save as PDF.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَٱلْعَٰدِيَٰتِ ضَبْحًۭا1
Par les coursiers qui halètent,
فَٱلْمُورِيَٰتِ قَدْحًۭا2
qui font jaillir des étincelles,
فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًۭا3
qui attaquent au matin,
فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًۭا4
et font ainsi voler la poussière,
فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا5
et pénètrent au centre de la troupe ennemie.
إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌۭ6
L'homme est, certes, ingrat envers son Seigneur;
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌۭ7
et pourtant, il est certes, témoin de cela;
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ8
et pour l'amour des richesses il est certes ardent.
۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ9
Ne sait-il donc pas que lorsque ce qui est dans les tombes sera bouleversé,
وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ10
et que sera dévoilé ce qui est dans les poitrines,
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍۢ لَّخَبِيرٌۢ11
ce jour-là, certes, leur Seigneur sera Parfaitement Connaisseur d'eux?
Arabic text: Tanzil Project (tanzil.net), used under its licence with credit. French translation: Muhammad Hamidullah. Shared free for reading and learning. The translation gives the meaning of the Quran; it is not a replacement for the Arabic.