Surah Ash-Sharh سُورَةُ الشَّرۡحِ
Surah 94 of the Holy Quran — “The Consolation” — in Arabic with French translation by Muhammad Hamidullah. Read online or save as PDF.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ1
N'avons-Nous pas ouvert pour toi ta poitrine?
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ2
Et ne t'avons-Nous pas déchargé du fardeau
ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ3
qui accablait ton dos?
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ4
Et exalté pour toi ta renommée?
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا5
A côté de la difficulté est, certes, une facilité!
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًۭا6
A côté de la difficulté est, certes, une facilité!
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ7
Quand tu te libères, donc, lève-toi,
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب8
et à ton Seigneur aspire.
Arabic text: Tanzil Project (tanzil.net), used under its licence with credit. French translation: Muhammad Hamidullah. Shared free for reading and learning. The translation gives the meaning of the Quran; it is not a replacement for the Arabic.