Surah Ad-Dhuhaa سُورَةُ الضُّحَىٰ
Surah 93 of the Holy Quran — “The Morning Hours” — in Arabic with French translation by Muhammad Hamidullah. Read online or save as PDF.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَٱلضُّحَىٰ1
Par le Jour Montant!
وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ2
Et par la nuit quand elle couvre tout!
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ3
Ton Seigneur ne t'a ni abandonné, ni détesté.
وَلَلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ4
La vie dernière t'est, certes, meilleure que la vie présente.
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ5
Ton Seigneur t'accordera certes [Ses faveurs], et alors tu seras satisfait.
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًۭا فَـَٔاوَىٰ6
Ne t'a-t-Il pas trouvé orphelin? Alors Il t'a accueilli!
وَوَجَدَكَ ضَآلًّۭا فَهَدَىٰ7
Ne t'a-t-Il pas trouvé égaré? Alors Il t'a guidé.
وَوَجَدَكَ عَآئِلًۭا فَأَغْنَىٰ8
Ne t'a-t-Il pas trouvé pauvre? Alors Il t'a enrichi.
فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ9
Quant à l'orphelin, donc, ne le maltraite pas.
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ10
Quant au demandeur, ne le repousse pas.
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ11
Et quant au bienfait de ton Seigneur, proclame-le.
Arabic text: Tanzil Project (tanzil.net), used under its licence with credit. French translation: Muhammad Hamidullah. Shared free for reading and learning. The translation gives the meaning of the Quran; it is not a replacement for the Arabic.