Surah Al-Humaza سُورَةُ الهُمَزَةِ
Surah 104 of the Holy Quran — “The Traducer” — in Arabic with Urdu translation by Fateh Muhammad Jalandhry. Read online or save as PDF.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَيْلٌۭ لِّكُلِّ هُمَزَةٍۢ لُّمَزَةٍ1
ہر طعن آمیز اشارتیں کرنے والے چغل خور کی خرابی ہے
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًۭا وَعَدَّدَهُۥ2
جو مال جمع کرتا اور اس کو گن گن کر رکھتا ہے
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ3
(اور) خیال کرتا ہے کہ اس کا مال اس کی ہمیشہ کی زندگی کا موجب ہو گا
كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ4
ہر گز نہیں وہ ضرور حطمہ میں ڈالا جائے گا
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ5
اور تم کیا سمجھے حطمہ کیا ہے؟
نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ6
وہ خدا کی بھڑکائی ہوئی آگ ہے
ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ7
جو دلوں پر جا لپٹے گی
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌۭ8
(اور) وہ اس میں بند کر دیئے جائیں گے
فِى عَمَدٍۢ مُّمَدَّدَةٍۭ9
(یعنی آگ کے) لمبے لمبے ستونوں میں
Arabic text: Tanzil Project (tanzil.net), used under its licence with credit. Urdu translation: Fateh Muhammad Jalandhry. Shared free for reading and learning. The translation gives the meaning of the Quran; it is not a replacement for the Arabic.