Surah Al-Balad سُورَةُ البَلَدِ
Surah 90 of the Holy Quran — “The City” — in Arabic with Urdu translation by Fateh Muhammad Jalandhry. Read online or save as PDF.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
لَآ أُقْسِمُ بِهَٰذَا ٱلْبَلَدِ1
ہمیں اس شہر (مکہ) کی قسم
وَأَنتَ حِلٌّۢ بِهَٰذَا ٱلْبَلَدِ2
اور تم اسی شہر میں تو رہتے ہو
وَوَالِدٍۢ وَمَا وَلَدَ3
اور باپ (یعنی آدم) اور اس کی اولاد کی قسم
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِى كَبَدٍ4
کہ ہم نے انسان کو تکلیف (کی حالت) میں (رہنے والا) بنایا ہے
أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌۭ5
کیا وہ خیال رکھتا ہے کہ اس پر کوئی قابو نہ پائے گا
يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًۭا لُّبَدًا6
کہتا ہے کہ میں نے بہت سا مال برباد کیا
أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ7
کیا اسے یہ گمان ہے کہ اس کو کسی نے دیکھا نہیں
أَلَمْ نَجْعَل لَّهُۥ عَيْنَيْنِ8
بھلا ہم نےاس کو دو آنکھیں نہیں دیں؟
وَلِسَانًۭا وَشَفَتَيْنِ9
اور زبان اور دو ہونٹ (نہیں دیئے)
وَهَدَيْنَٰهُ ٱلنَّجْدَيْنِ10
(یہ چیزیں بھی دیں) اور اس کو (خیر و شر کے) دونوں رستے بھی دکھا دیئے
فَلَا ٱقْتَحَمَ ٱلْعَقَبَةَ11
مگر وہ گھاٹی پر سے ہو کر نہ گزرا
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْعَقَبَةُ12
اور تم کیا سمجھے کہ گھاٹی کیا ہے؟
فَكُّ رَقَبَةٍ13
کسی (کی) گردن کا چھڑانا
أَوْ إِطْعَٰمٌۭ فِى يَوْمٍۢ ذِى مَسْغَبَةٍۢ14
یا بھوک کے دن کھانا کھلانا
يَتِيمًۭا ذَا مَقْرَبَةٍ15
یتیم رشتہ دار کو
أَوْ مِسْكِينًۭا ذَا مَتْرَبَةٍۢ16
یا فقیر خاکسار کو
ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْمَرْحَمَةِ17
پھر ان لوگوں میں بھی (داخل) ہو جو ایمان لائے اور صبر کی نصیحت اور (لوگوں پر) شفقت کرنے کی وصیت کرتے رہے
أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ18
یہی لوگ صاحب سعادت ہیں
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا هُمْ أَصْحَٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ19
اور جنہوں نے ہماری آیتوں کو نہ مانا وہ بدبخت ہیں
عَلَيْهِمْ نَارٌۭ مُّؤْصَدَةٌۢ20
یہ لوگ آگ میں بند کر دیئے جائیں گے
Arabic text: Tanzil Project (tanzil.net), used under its licence with credit. Urdu translation: Fateh Muhammad Jalandhry. Shared free for reading and learning. The translation gives the meaning of the Quran; it is not a replacement for the Arabic.