Surah Al-Infitaar سُورَةُ الانفِطَارِ
Surah 82 of the Holy Quran — “The Cleaving” — in Arabic with Urdu translation by Fateh Muhammad Jalandhry. Read online or save as PDF.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْ1
جب آسمان پھٹ جائے گا
وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ2
اور جب تارے جھڑ پڑیں گے
وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ3
اور جب دریا بہہ (کر ایک دوسرے سے مل) جائیں گے
وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ4
اور جب قبریں اکھیڑ دی جائیں گی
عَلِمَتْ نَفْسٌۭ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ5
تب ہر شخص معلوم کرلے گا کہ اس نے آگے کیا بھیجا تھا اور پیچھے کیا چھوڑا تھا
يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ6
اے انسان تجھ کو اپنے پروردگار کرم گستر کے باب میں کس چیز نے دھوکا دیا
ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ7
(وہی تو ہے) جس نے تجھے بنایا اور (تیرے اعضا کو) ٹھیک کیا اور (تیرے قامت کو) معتدل رکھا
فِىٓ أَىِّ صُورَةٍۢ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ8
اور جس صورت میں چاہا تجھے جوڑ دیا
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ9
مگر ہیہات تم لوگ جزا کو جھٹلاتے ہو
وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَٰفِظِينَ10
حالانکہ تم پر نگہبان مقرر ہیں
كِرَامًۭا كَٰتِبِينَ11
عالی قدر (تمہاری باتوں کے) لکھنے والے
يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ12
جو تم کرتے ہو وہ اسے جانتے ہیں
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍۢ13
بے شک نیکوکار نعمتوں (کی بہشت) میں ہوں گے۔
وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍۢ14
اور بدکردار دوزخ میں
يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ ٱلدِّينِ15
(یعنی) جزا کے دن اس میں داخل ہوں گے
وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ16
اور اس سے چھپ نہیں سکیں گے
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ17
اور تمہیں کیا معلوم کہ جزا کا دن کیسا ہے؟
ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ18
پھر تمہیں کیا معلوم کہ جزا کا دن کیسا ہے؟
يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌۭ لِّنَفْسٍۢ شَيْـًۭٔا ۖ وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍۢ لِّلَّهِ19
جس روز کوئی کسی کا بھلا نہ کر سکے گا اور حکم اس روز خدا ہی کا ہو گا
Arabic text: Tanzil Project (tanzil.net), used under its licence with credit. Urdu translation: Fateh Muhammad Jalandhry. Shared free for reading and learning. The translation gives the meaning of the Quran; it is not a replacement for the Arabic.